A linguistic irritant C

If you'd like to pause a discussion and come back to it later, why not just say that?  Why is it necessary to say, "Let's put a pin in this?"  Why is that imagery needed?  Pins are for voodoo dolls, not discussions.  Why not just say, "Let's pause this discussion for now," or "Let's revisit this later?"