A linguistic irritant II

I've never liked the phrase, "took the liberty of."  Whenever I hear it, I think, "Just say you did whatever it was."  Consider these two sentences:

• "I took the liberty of pouring myself a glass of water."
• "I poured myself some water."

The second sentence is better, as it's more concise.