A linguistic irritant LXXV

It sounds bizarre to me to hear Americans say they're gobsmacked by anything.  Saying you're surprised or astonished should suffice.  Besides, "Gobsmacked" sounds like one of Willy Wonka's candy creations.