A linguistic irritant III

I've never understood how people don't see that the expression, "We'll see if we can't do something for you," doesn't make sense.  Has anyone ever come back later and said, "OK, we can't do it?"